So sánh các phiên bản Honda Civic 2023: giá, màu sắc, thông số kỹ thuật

Chuyên đề: So sánh xe ô tô
Chỉnh sửa lúc: 13/10/2023

Bước qua thế hệ 11 hoàn toàn mới, Honda Civic 2023 đã có sự “lột xác” hoàn toàn trong một diện mạo chững chạc và chỉn chu hơn, loại bỏ thiết kế táo bạo và hầm hố trước đây. Mẫu sedan hạng C này cũng sở hữu khoang nội thất cao cấp và hiện đại hơn hẳn, cùng với đó là khả năng bảo vệ người lái và hành khách toàn diện hơn với hệ thống hỗ trợ lái xe an toàn Honda SENSING.

Xem thêm

Đánh giá Honda Civic 2023: trưởng thành hơn với nhiều nâng cấp hấp dẫn

Giá các phiên bản Honda Civic 2023

Honda Civic 2023 hiện được phân phối với 3 phiên bản, cùng mức giá niêm yết lần lượt như sau:

Phiên bản Giá bán lẻ Khuyến mãi tháng
Civic RS (đen ánh, xám) 870,000,000 Theo chương trình khuyến mãi của đại lý
Civic RS (trắng ngọc, đỏ) 875,000,000
Civic G (đen ánh, xám) 770,000,000
Civic G (trắng ngọc) 775,000,000
Civic E (đen ánh, xám) 730,000,000
Civic E (trắng ngọc) 735,000,000
Civic Type R 2,399,000,000

Muốn nhận GIÁ LĂN BÁNH & KHUYẾN MÃI TỐT NHẤT dòng xe Honda Civic từ đại lý gần bạn?

Màu sắc các phiên bản Honda Civic 2023

Honda Civic 2023 mang đến cho người dùng 3 tùy chọn màu sắc ngoại thất, bao gồm: trắng, đen và xám. Riêng phiên bản G có thêm tùy chọn màu xanh và bản RS được bổ sung thêm màu đỏ.

Màu trắng Màu trắng
Màu xám Màu xám Màu đen Màu đen Màu xanh (chỉ có trên bản G) Màu xanh (chỉ có trên bản G)
Màu đỏ (chỉ có trên bản RS) Màu đỏ (chỉ có trên bản RS)

Thông số kỹ thuật các phiên bản Honda Civic 2023

Ngoại thất Honda Civic 2023

HONDA CIVIC 2023

E

G

RS 

Kích thước - Trọng lượng

Dài x Rộng x Cao (mm)

4.678 x 1.802 x 1.415

Chiều dài cơ sở (mm)

2.735

Khoảng sáng gầm (mm)

134

Bán kính vòng quay tối thiểu (m)

5,8

6,1

Dung tích bình nhiên liệu (L)

47

Ngoại thất

Cụm đèn trước 

Halogen

LED

LED

Đèn LED chạy ban ngày

Tự động bật tắt theo cảm biến ánh sáng

Tự động tắt theo thời gian

Tự động điều chỉnh góc sáng

Không

Đèn sương mù 

Không

LED

LED

Đèn LED hậu

Đèn phanh treo cao dạng LED

Cảm biến gạt mưa tự động

Không

Không

Gương chiếu hậu

Chỉnh điện, tích hợp đèn LED báo rẽ

Gập điện tự động, tích hợp đèn LED báo rẽ

Gập điện tự động, tích hợp đèn LED báo rẽ

Tay nắm cửa

Cùng màu thân xe

Cùng màu thân xe

Sơn đen thể thao

Ăng-ten vây cá mập

Sơn đen thể thao

Cánh lướt gió đuôi xe

Không

Không

Có, sơn đen thể thao

Chụp ống xả mạ chrome

Không

Không

Mâm/lốp xe

Hợp kim 16”, 215/55R16

Hợp kim 17”, 215/50R17

Hợp kim 18”, 235/40ZR18

Diện mạo của Honda Civic 2023 không chỉ dừng lại ở việc tinh chỉnh các đường nét mà còn là sự lột xác hoàn toàn về phong cách, giờ đây mẫu sedan hạng C mang đến một hình ảnh trưởng thành hơn, có phong thái đĩnh đạc như “đàn anh” Accord.

Honda Civic 2023 mang đến một hình ảnh trưởng thành hơn, có phong thái đĩnh đạc như “đàn anh” Accord Honda Civic 2023 mang đến một hình ảnh trưởng thành hơn, có phong thái đĩnh đạc như “đàn anh” Accord

Cả 3 phiên bản của Honda Civic 2023 đều sở hữu thông số chiều dài, chiều rộng và chiều cao lần lượt là 4.678mm x 1.802mm x 1.415mm. So với thế hệ tiền nhiệm, mẫu sedan hạng C này đã được kéo dài hơn 30mm, trong khi chiều rộng và cao không có quá nhiều sự khác biệt. Bên cạnh đó, chiều dài cơ sở tiếp tục được kéo dài lên mức 2.735mm, nhỉnh hơn 35mm so với trước đây. Điều này cũng khiến bán kính vòng quay tối thiểu của Civic 2023 tăng lên 5,8m (với 2 phiên bản E và G) và 6,1m (đối với bản RS).

Phần đầu xe của phiên bản RS được trang bị hệ thống đèn chiếu sáng full LED Phần đầu xe của phiên bản RS được trang bị hệ thống đèn chiếu sáng full LED

Về trang bị, phần đầu xe của phiên bản G và RS được trang bị hệ thống đèn chiếu sáng full LED, trong khi bản thấp nhất sử dụng bóng Halogen. Tuy nhiên, tất cả phiên bản Honda Civic 2023 đều sở hữu đèn pha tự động bật tắt và đèn LED định vị ban ngày khá nổi bật. Ngoài ra, 2 phiên bản cao cấp còn được trang bị đèn sương mù LED và tính năng tự động điều chỉnh góc sáng, góp phần cải thiện tầm quan sát khi di chuyển trong khu vực thời tiết xấu.

Bản RS sở hữu các chi tiết được sơn đen thể thao Bản RS sở hữu các chi tiết được sơn đen thể thao

Gương chiếu hậu của Honda Civic 2023 vẫn đầy đủ các chức năng chỉnh điện và tích hợp đèn báo rẽ. Riêng phiên bản G và RS được trang bị gương chiếu hậu gập điện tự động. Ngoài ra, phiên bản E và G có tay nắm cửa cùng màu với thân xe, trong khi bản RS sở hữu các chi tiết được sơn đen thể thao như: tay nắm cửa, ăng-ten vây cá mập và cánh lướt gió đuôi xe. Chụp ống xả mạ chrome cũng là trang bị chỉ có trên phiên bản thể thao này.

Đuôi xe bản RS sở hữu ăng-ten vây cá mập và cánh lướt gió đuôi xe được sơn đen Đuôi xe bản RS sở hữu ăng-ten vây cá mập và cánh lướt gió đuôi xe được sơn đen 2 bản còn lại không được trang bị ăng-ten vây cá mập  2 bản còn lại không được trang bị ăng-ten vây cá mập 

Mâm xe của 3 phiên bản E, G và RS có kích thước lần lượt là 16 inch, 17 inch và 18 inch. Bên cạnh đó, sự khác biệt của phiên bản cao cấp RS không chỉ đến từ kích thước lazang mà còn ở bản lốp 235 (ngang với một chiếc ô tô hạng D), trong khi 2 phiên bản còn lại sở hữu bộ lốp nhỏ hơn (215 về chiều ngang).

Lazang 16 inch 5 chấu kép trên bản E Lazang 16 inch 5 chấu kép trên bản E Bản G sử dụng mâm xe kích thước 17 inch Bản G sử dụng mâm xe kích thước 17 inch Trong khi bản RS thể thao sở hữu lazang sơn đen 18 inch Trong khi bản RS thể thao sở hữu lazang sơn đen 18 inch

Bạn muốn biết thông tin LÃI SUẤT NGÂN HÀNG và số tiền hàng tháng phải trả khi mua xe Honda Civic?

Xem thêm

Bảng giá xe Honda 2023 & khuyến mãi mới nhất

Nội thất Honda Civic 2023

HONDA CIVIC 2023

E

G

RS 

Chất liệu vô lăng

Urethane

Urethane

Da

Vô lăng điều chỉnh 4 hướng

Vô lăng tích hợp các nút bấm chức năng

Lẫy chuyển số

Không

Không

Chất liệu ghế

Nỉ (màu đen)

Nỉ (màu đen)

Da, da lộn (màu đen, đỏ)

Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

Không

Không

Hộc đồ khu vực khoang lái

Bệ tỳ tay trung tâm tích hợp khay đựng cốc, ngăn chứa đồ

Hàng ghế thứ 2 gập 60:40

Bệ tỳ tay hàng ghế sau tích hợp khay đựng cốc

Ngăn đựng tài liệu cho hàng ghế sau

Thảm trải sàn

Đồng hồ lái 

Digital 7 inch

Digital 7 inch

Digital 10.2 inch

Tiến vào bên trong, sự khác biệt giữa các phiên bản Honda Civic 2023 còn được thể hiện rõ nét qua các chi tiết nội thất. Cụ thể, phiên bản E và G sử dụng chất liệu nhựa thường cho vô lăng, trong khi bản RS cao cấp hơn sở hữu vô lăng bọc da sang trọng và có thêm lẫy chuyển số thể thao tích hợp phía sau.

Các bản thường sử dụng vô lăng trần Các bản thường sử dụng vô lăng trần
Riêng bản RS cao cấp sở hữu vô lăng bọc da sang trọng và có thêm lẫy chuyển số thể thao tích hợp phía sau Riêng bản RS cao cấp sở hữu vô lăng bọc da sang trọng và có thêm lẫy chuyển số thể thao tích hợp phía sau

Cụm đồng hồ lái trên Honda Civic 2023 cũng được nâng cấp đáng kể. Phiên bản E và G sử dụng đồng hồ lái kỹ thuật số với màn hình hiển thị 7 inch, kết hợp cùng đồng hồ analog truyền thống. Trong khi đó, phiên bản RS sở hữu đồng hồ lái kỹ thuật số hoàn toàn, đi cùng màn hình kích thước 10.2 inch cho giao diện hiển thị sắc nét và trực quan.

Đồng hồ lái full digital cùng màn hình10.2 inch trên bản RS Đồng hồ lái full digital cùng màn hình10.2 inch trên bản RS

Honda Civic 2023 vẫn trang bị ghế ngồi bọc nỉ màu đen trên phiên bản E và G, trong khi bản RS sử dụng chất liệu da kết hợp da lộn màu đen, đồng thời được viền chỉ đỏ thể thao. Ghế lái trên phiên bản RS có chức năng chỉnh điện 8 hướng, các phiên bản còn lại chỉ có ghế lái chỉnh tay.

Ghế lái trên phiên bản RS có chức năng chỉnh điện 8 hướng Ghế lái trên phiên bản RS có chức năng chỉnh điện 8 hướng

Tiện nghi Honda Civic 2023

HONDA CIVIC 2023

E

G

RS 

Hệ thống âm thanh 

4 loa

8 loa

12 loa Bose

Màn hình cảm ứng giải trí trung tâm 

7 inch

7 inch

9 inch

Kết nối Apple CarPlay/Android Auto/USB/Bluetooth/AM/FM

Kết nối Honda CONNECT

Không

Không

Tích hợp bản đồ định vị

Không

Không

Quay số nhanh bằng giọng nói

Không

Không

Kết nối và cập nhật dữ liệu qua Wifi

Không

Không

Hệ thống điều hòa tự động

1 vùng

1 vùng

2 vùng

Cửa gió hàng ghế sau

Không

Cửa kính điện tự động lên xuống 1 chạm, chống kẹt hàng ghế trước

Cổng sạc USB

2

2

3

Đèn cốp

Đèn trang trí nội thất

Không

Gương chiếu hậu trung tâm chống chói tự động

Không

Không

Sạc không dây

Không

Không 

Gương trang điểm cho hàng ghế trước

Khởi động bằng nút bấm

Móc ghế trẻ em ISOFIX

Phanh tay điện tử và Auto Hold

Tay nắm cửa phía trước đóng/mở cảm biến

Không

Khởi động từ xa

Không

Chìa khóa thông minh tích hợp nút mở cốp

Không

Về tiện nghi, phiên bản cao cấp RS được trang bị màn hình giải trí cảm ứng 9 inch, trong khi 2 phiên bản còn lại tiếp tục sử dụng màn hình cảm ứng kích thước 7 inch. Không những thế, phiên bản RS còn sở hữu thêm nhiều tính năng hiện đại như: kết nối Honda CONNECT, bản đồ định vị, quay số nhanh bằng giọng nói, kết nối và cập nhật dữ liệu qua Wifi.

Phiên bản cao cấp RS được trang bị màn hình giải trí cảm ứng 9 inch Phiên bản cao cấp RS được trang bị màn hình giải trí cảm ứng 9 inch

Hệ thống âm thanh trên Honda Civic 2023 cũng có sự phân cấp theo từng phiên bản. Cụ thể, bản E và G tiếp tục trang bị âm thanh 4 và 8 loa, trong khi phiên bản RS được trang bị hệ thống 12 loa Bose cao cấp, cho chất lượng âm thanh chân thực và sống động hơn. Honda Civic 2023 cũng trang bị 1 cổng sạc USB và 1 tẩu sạc 12V trên bản E và G, trong khi phiên bản RS bổ sung thêm 1 cổng sạc USB và 1 khay sạc không dây.

Phiên bản RS được trang bị hệ thống 12 loa Bose cao cấp Phiên bản RS được trang bị hệ thống 12 loa Bose cao cấp

Hệ thống điều hòa của Honda Civic 2023 là loại tự động 1 vùng trên bản E và G, trong khi bản RS sở hữu dàn điều hòa tự động 2 vùng độc lập. Ngoại trừ bản E, các phiên bản còn lại cũng trang bị đầy đủ cửa gió riêng cho hàng ghế sau.

Ngoại trừ bản E, các phiên bản còn lại cũng trang bị đầy đủ cửa gió riêng cho hàng ghế sau Ngoại trừ bản E, các phiên bản còn lại cũng trang bị đầy đủ cửa gió riêng cho hàng ghế sau

Bên cạnh đó, các bản G và RS còn sở hữu các trang bị và tính năng gồm: đèn trang trí nội thất, tay nắm cửa phía trước đóng/mở cảm biến, khởi động từ xa, chìa khóa thông minh tích hợp nút mở cốp tiện dụng,... Riêng gương chiếu hậu trung tâm chống chói tự động và sạc không dây là 2 trang bị chỉ có duy nhất trên bản RS.

Vận hành Honda Civic 2023

HONDA CIVIC 2023

E

G

RS 

Loại động cơ

1.5L DOHC VTEC TURBO 4 xi-lanh, 16 van

Công suất tối đa (hp @ rpm)

176 @ 6.000

Mô-men xoắn cực đại (Nm @ rpm)

240 @ 1.700 - 4.500

Hộp số

CVT

Hệ thống treo trước - sau

MacPherson - Đa liên kết

Phanh trước - sau

Đĩa - Đĩa

Trợ lực lái điện thích ứng nhanh với chuyển động

Van bướm ga điều chỉnh điện tử

Chế độ lái xe tiết kiệm nhiên liệu (ECON Mode)

Chế độ hướng dẫn lái xe tiết kiệm nhiên liệu (ECO Coaching)

Chế độ lái thể thao

Không

Không

Hãng xe Nhật Bản đã thống nhất sử dụng động cơ 1.5L VTEC Turbo cho cả 3 phiên bản Civic 2023. Động cơ này sản sinh công suất tối đa 176 mã lực tại 6.000 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại đạt 240Nm tại dải vòng tua 1.700 – 4.500 vòng/phút. Đi kèm là hộp số vô cấp CVT.

Civic 2023 sử dụng động cơ 1.5L VTEC Turbo cho cả 3 phiên bản  Civic 2023 sử dụng động cơ 1.5L VTEC Turbo cho cả 3 phiên bản 

Honda Civic 2023 tiếp tục trang bị 2 chế độ lái tiêu chuẩn là Normal Mode và ECON Mode. Riêng phiên bản RS được bổ sung thêm chế độ Sport Mode, cho phản hồi chân ga nhạy hơn.

Bạn muốn LÁI THỬ xem Honda Civic có thực sự hợp ý gia đình bạn?

An toàn Honda Civic 2023

HONDA CIVIC 2023

E

G

RS 

Số túi khí

4

4

6

Hệ thống chống bó cứng phanh

Hỗ trợ phanh khẩn cấp

Phân phối lực phanh điện tử

Cân bằng điện tử

Kiểm soát lực kéo

Hỗ trợ khởi hành ngang dốc

Hệ thống hỗ trợ đánh lái chủ động

Hệ thống cảnh báo chống buồn ngủ

Đèn báo phanh khẩn cấp

Camera lùi

Chức năng khóa cửa tự động theo tốc độ

Hệ thống báo động và mã hóa động cơ Immobilizer

Chế độ khóa cửa tự động khi chìa khóa ra khỏi vùng cảm biến 

Không

Camera hỗ trợ quan sát làn đường

Không

Không

Phanh giảm thiểu va chạm

Đèn pha thích ứng tự động

Kiểm soát hành trình thích ứng bao gồm tốc độ thấp

Cảnh báo lệch làn và hỗ trợ giữ làn

Thông báo xe phía trước khởi hành

Cả 3 phiên bản của Honda Civic 2023 hoàn toàn mới đều được trang bị hệ thống công nghệ hỗ trợ lái xe an toàn Honda SENSING, bao gồm: hệ thống thông báo xe phía trước khởi hành, phanh giảm thiểu va chạm, đèn pha thích ứng tự động, kiểm soát hành trình thích ứng bao gồm dải tốc độ thấp, hệ thống cảnh báo lệch làn và hỗ trợ giữ làn đường.

Camera lùi trên Honda Civic 2023 Camera lùi trên Honda Civic 2023

Bên cạnh đó, chế độ khóa cửa tự động khi chìa khóa ra khỏi vùng cảm biến chỉ được áp dụng cho bản G và RS. Đặc biệt, phiên bản RS còn được trang bị 6 túi khí và hệ thống quan sát làn đường Honda LaneWatch, giúp cải thiện đáng kể tầm nhìn của người lái cũng như tối ưu sự an toàn cho mọi hành khách trên xe.

So sánh 3 phiên bản, nhìn chung, Honda Civic E và G dù là bản tiêu chuẩn nhưng đều sở hữu động cơ Turbo 1.5L và được trang bị gói Honda SENSING, đây là một điểm cộng lớn. Tuy nhiên, 2 phiên bản này lại thiếu một số trang bị khá cơ bản như ghế nỉ, vô lăng trần,... thậm chí bản E còn không có cả cửa gió riêng cho hàng ghế sau. Điều này sẽ gây cản trở khá lớn trong việc chọn mua của khách hàng, bởi Honda Civic 2023 cũng thuộc phân khúc hạng C và giá bán không hề rẻ.

Trong khi đó, phiên bản RS cao cấp nhất nổi bật với bộ kit thể thao đen – đỏ đầy ấn tượng. Phiên bản này cũng sở hữu thêm chế độ lái thể thao cùng hàng loạt trang bị hiện đại như: bảng đồng hồ digital 10.2 inch, lẫy chuyển số, ghế lái chỉnh điện, điều hoà 2 vùng, màn hình giải trí 9 inch, 12 loa Bose, camera quan sát làn đường… Đây sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho những ai yêu thích cảm giác lái thể thao và đam mê trải nghiệm các trang bị tiện nghi.

Xem thêm

Đánh giá Kia K3 2023: Xứng danh ngôi vương phân khúc C
Đánh giá Mazda 3 2023: thiết kế đẹp nhất phân khúc nhưng không gian chưa ấn tượng
Bạn cảm thấy bài viết hữu ích?

Bài viết nổi bật

Bài viết mới nhất

  • Hữu Đô Nguyễn

    0945979600

    Bài viết: 226

    Cách xử lý sự cố xăng, nhớt bị nhiễm nước

    13:34 PM 14/09/2025
    62346
    Khi ô tô đổ phải xăng nhiễm nước, xe sẽ khó khởi động, không khởi động được hoặc đang chạy bị chết máy. Khi ô tô vào vùng ngập nước và bị nước lọt vào động cơ làm nhớt bị nhiễm nước cũng dẫn đến chết máy, thậm chí phá huỷ động cơ xe bạn. Bài viết sau đây sẽ chia sẻ kinh nghiệm giúp bạn biết cách xử lý sự cố khi gặp những tình huống không mong muốn này.
  • shelbygt

    Bài viết: 43

    Những ngộ nhận sai lầm trong sử dụng xe ô tô

    13:43 PM 14/09/2025
    15711
    Xe ôtô luôn là một phương tiện di chuyển được quan tâm nhất, tuy nhiên có khá nhiều chủ xe có những hiểu biết sai lầm do học hỏi kinh nghiệm kiểu truyền miệng.
  • Khách hàng

    Bài viết:

    Những điều cần lưu ý khi chọn mua bơm lốp ô tô

    13:33 PM 14/09/2025
    13662
    4 chiếc lốp cao su đang cõng trên lưng tính mạng và sự an toàn của tất cả những người ngồi trên xe. Vì thế, việc giữ cho lốp luôn đủ hơi là rất quan trọng. Một chiếc máy bơm lốp cầm tay để sẵn ở cốp xe là vật dụng vô cùng cần thiết.
  • Hữu Đô Nguyễn

    0945979600

    Bài viết: 226

    Những quy tắc cơ bản giúp bạn lái xe an toàn hơn

    13:42 PM 14/09/2025
    23420
    Lái xe ô tô là công việc đòi hỏi độ tập trung cao và sức khỏe tốt, nhất là đối với những tài xế chạy đường dài. Bài viết sau sẽ gợi ý những nguyên tắc giúp bạn lái xe an toàn hơn khi tham gia giao thông trên đường phố.
  • Hữu Đô Nguyễn

    0945979600

    Bài viết: 226

    Phủ nano cho kính xe hơi - ưu và nhược điểm cần lưu ý

    13:32 PM 14/09/2025
    76603
    Ngày nay xe hơi ngày càng trở nên thông dụng hơn, các dịch vụ bảo dưỡng, chăm sóc và làm đẹp xe ô tô cũng ngày càng được mở rộng, trong đó có dịch vụ phủ nano cho kính xe ô tô cũng đang rất được ưa chuộng.
  • awesombie

    Bài viết: 186

    Các chủ xe người Việt còn thờ ơ với an toàn của con em mình

    13:41 PM 14/09/2025
    16562
    Với những hành khách ngồi trong xe hơi thì trẻ em là đối tượng dễ bị tổn thương nhất khi xảy ra tai nạn, do những hãng xe không thể thiết kế các đặc tính an toàn của xe dựa trên kích thước cơ thể quá nhỏ của các bé. Tuy vậy, nhiều bậc phụ huynh tại Việt Nam vẫn rất thờ ơ với vấn đề an toàn của chính con em mình khi sử dụng xe hơi. Những sự bất cẩn này có thể gây ra hậu quả đáng tiếc.
  • Khoa NX

    Bài viết: 2488

    Hướng dẫn thay bánh dự phòng xe ô tô

    13:31 PM 14/09/2025
    26825
    Thay bánh dự phòng cho xe là một điều cực kì cơ bản mà bất kỳ ai sử dụng hay xe ô tô đều cần biết. Vì khi lốp xe hư hỏng giữa đường mà không thể tiếp tục di chuyển đến được điểm vá thì sẽ rất phiền phức. Bài này DanhgiaXe sẽ hướng dẫn bạn cách thay lốp dự phòng để hành trình di chuyển không gián đoạn và an toàn.
  • Khách hàng

    Bài viết:

    Cách làm quen một chiếc xe mới

    13:40 PM 14/09/2025
    10076
    Việc làm quen và cầm lái an toàn một chiếc xe mới sẽ trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn với những hướng dẫn trong bài viết dưới đây.
  • ToanKoC

    0933 9966 45

    Bài viết: 127

    Những vấn đề thường gặp khi lên đời mâm và lốp xe

    13:29 PM 14/09/2025
    23292
    Lốp xe là một bộ phận quan trọng của chiếc xe, nhưng phần đông chúng ta lại không quan tâm mấy đến chúng. Thật sự nó ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng vận hành cũng như sự an toàn của xe.
  • Hữu Đô Nguyễn

    0945979600

    Bài viết: 226

    Hướng dẫn tự thay má phanh cho xe ô tô

    18:06 PM 04/09/2025
    48110
    Bạn không cần phải tốn nhiều chi phí khi phải đến garage để thay thế má phanh mới cho chiếc xe. Thay vào đó bạn cũng có thể làm công việc này khá dễ dàng.