Giá xe Yamaha Freego 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

Chuyên đề: Giá & khuyến mãi xe ô tô
Chỉnh sửa lúc: 07/11/2026

Yamaha Freego 2026 là mẫu xe tay ga thể thao đời mới nổi bật với dấu ấn đường phố, kế thừa nét thiết kế thể thao mạnh mẽ, đậm chất DNA của Yamaha. Đây chính là sự kết hợp hài hòa giữa tính thực tế, sự thoải mái khi sử dụng và kiểu dáng hiện đại, năng động, đầy nam tính với sàn để chân rộng rãi. Đặc biệt, dưới nắp xe là động cơ BlueCore 125cc bền bỉ, êm ái và tiết kiệm nhiên liệu, cùng cốp xe rộng 25 lít và yên dài 720 mm, giúp cả người lái lẫn người ngồi sau đều có hành trình thoải mái.

Để giúp bạn hiểu rõ hơn về Yamaha Freego 2026, hãy cùng danhgiaXe cập nhật các thông tin hữu ích dưới đây.

Giá xe Yamaha Freego 2026

Phiên bản Giá bán lẻ Khuyến mãi tháng 
Freego S ABS Phiên bản Đặc Biệt màu mới 34.855.000 VNĐ (giá bán lẻ đề xuất) Theo chương trình khuyến mại của Đại lý
Freego S ABS Phiên bản Đặc Biệt 34.265.500 VNĐ (giá bán lẻ đề xuất) Theo chương trình khuyến mại của Đại lý
Freego Phiên bản Tiêu Chuẩn màu mới 30.731.000 VNĐ (giá bán lẻ đề xuất) Theo chương trình khuyến mại của Đại lý
Freego Phiên bản Tiêu Chuẩn 30.340.000 VNĐ (giá bán lẻ đề xuất) Theo chương trình khuyến mại của Đại lý

Đây là giá bán lẻ đề xuất do Yamaha Motor Việt Nam công bố, giá Yamaha Freego 2026 bạn thanh toán thực tế có thể khác nhau tùy theo chính sách của từng đại lý và chương trình khuyến mại tại thời điểm mua. Freego có 2 nhóm phiên bản, mỗi nhóm có một bản màu mới. Trong nhóm Tiêu Chuẩn, bản màu mới cao hơn khoảng 391.000 đồng. Trong nhóm Đặc Biệt, bản màu mới cao hơn khoảng 589.500 đồng. Giữa hai nhóm, phiên bản Đặc Biệt cao hơn Tiêu Chuẩn khoảng 3,9 triệu đồng ở bản thường và khoảng 4,1 triệu đồng ở bản màu mới. Theo Yamaha, phiên bản S ABS Đặc Biệt là phiên bản được nêu trang bị phanh ABS và khóa thông minh Smart Key, riêng phiên bản Tiêu Chuẩn không nằm trong danh sách này, đây là điều bạn nên cân nhắc khi chọn phiên bản phù hợp với nhu cầu của mình.

Phiên bản S ABS Đặc Biệt là phiên bản được nêu trang bị phanh ABS và khóa thông minh Smart Key Phiên bản S ABS Đặc Biệt là phiên bản được nêu trang bị phanh ABS và khóa thông minh Smart Key

Nếu đang cân nhắc thêm các mẫu xe ga khác của Yamaha, bạn có thể tham khảo giá xe Yamaha Grande 2026, giá xe Yamaha Latte 2026 và giá xe Yamaha Janus 125 2026 để so sánh trước khi chọn mua.

Màu sắc Yamaha Freego 2026

Yamaha Freego 2026 có 4 phiên bản với tổng cộng 13 lựa chọn màu. Ở nhóm Tiêu Chuẩn, phiên bản thường có 3 màu gồm Đỏ - Đen, Trắng - Đen và Đen.

Đỏ đen Đỏ đen
Đen Đen

Trắng đen Trắng đen

Còn phiên bản màu mới có 2 màu gồm Đỏ - Đen và Đen. 

Đen Đen
Đỏ đen Đỏ đen

Ở nhóm S ABS Đặc Biệt, phiên bản thường có 4 màu gồm Đen - Đỏ, Đen, Xanh - Đen và Xám - Đen.

Xám đen Xám đen
Xanh đen Xanh đen

Đen đỏ Đen đỏ
Đen Đen

Còn phiên bản màu mới có 4 màu gồm Đen - Đỏ, Đen - Vàng, Bạc - Đen và Xám vàng - Xám.

Xám vàng - Xám Xám vàng - Xám
Bạc đen Bạc đen

Đen đỏ Đen đỏ
Đen vàng Đen vàng

Thiết kế Yamaha Freego 2026

Về tổng quan kích thước, Yamaha Freego 2026 có chiều dài x rộng x cao là 1.915 mm x 685 mm x 1.110 mm, khoảng cách trục bánh xe 1.280 mm, độ cao yên 780 mm, khoảng sáng gầm 135 mm, khung xe dạng underbone. Trọng lượng là 102 kg ở bản S ABS Đặc Biệt và 100 kg ở bản Tiêu Chuẩn. Đặt lên bàn cân so sánh với Yamaha Janus (1.850 mm x 705 mm x 1.120 mm, yên 770 mm, gầm 135 mm), Freego dài hơn 65 mm, hẹp hơn 20 mm, thấp hơn 10 mm, có yên cao hơn 10 mm và khoảng sáng gầm bằng nhau, tạo dáng xe gọn gàng, nhưng vẫn đầy mạnh mẽ.

So với Yamaha Janus, Freego dài hơn 65 mm, hẹp hơn 20 mm, thấp hơn 10 mm, có yên cao hơn 10 mm và khoảng sáng gầm bằng nhau So với Yamaha Janus, Freego dài hơn 65 mm, hẹp hơn 20 mm, thấp hơn 10 mm, có yên cao hơn 10 mm và khoảng sáng gầm bằng nhau

Về tổng quan thiết kế, Yamaha Freego 2026 nổi bật bởi dấu ấn đường phố, kế thừa nét thiết kế thể thao mạnh mẽ, đậm chất DNA thể thao của Yamaha với kiểu dáng hiện đại, năng động, đầy nam tính.

Yamaha Freego 2026 nổi bật bởi dấu ấn đường phố kiểu dáng hiện đại, năng động, đầy nam tính Yamaha Freego 2026 nổi bật bởi dấu ấn đường phố kiểu dáng hiện đại, năng động, đầy nam tính

Về chi tiết, hệ thống đèn pha và đèn hậu của Yamaha Freego 2026 được sử dụng công nghệ LED hiện đại giúp chiếu sáng tối ưu trong môi trường đô thị.

Hệ thống đèn pha và đèn hậu của Yamaha Freego 2026 được sử dụng công nghệ LED hiện đại Hệ thống đèn pha và đèn hậu của Yamaha Freego 2026 được sử dụng công nghệ LED hiện đại

Yên xe dài 720 mm đem lại cảm giác thoải mái cho cả người lái và người ngồi sau, kết hợp cùng sàn để chân rộng rãi.

Đặc biệt, phần bánh xe của Yamaha Freego 2026 có kích cỡ lớn vừa làm nổi bật thiết kế xe, vừa mang đến trải nghiệm lái an toàn, tăng cảm giác chắc chắn, đáng tin cậy.

Phần bánh xe của Yamaha Freego 2026 có kích cỡ lớn vừa làm nổi bật thiết kế xe Phần bánh xe của Yamaha Freego 2026 có kích cỡ lớn vừa làm nổi bật thiết kế xe

Trang bị Yamaha Freego 2026

Về trang bị, Yamaha Freego 2026 có mặt đồng hồ LCD sắc nét cùng các thông số kỹ thuật hữu ích được sắp xếp đơn giản, dễ đọc, giúp người lái kiểm soát tốt hành trình và lượng nhiên liệu sử dụng.

Yamaha Freego 2026 có mặt đồng hồ LCD sắc nét cùng các thông số kỹ thuật hữu ích được sắp xếp đơn giản Yamaha Freego 2026 có mặt đồng hồ LCD sắc nét cùng các thông số kỹ thuật hữu ích được sắp xếp đơn giản

Xe có cổng sạc điện thoại 12V và nắp bình xăng nằm ở dưới phía trước đầu xe, ngay phía trên chỗ để chân, giúp người lái thuận tiện sử dụng mà không phải rời khỏi yên xe, nắp bình xăng mở dễ dàng chỉ với một nút nhấn.

Xe có cổng sạc điện thoại 12V và nắp bình xăng nằm ở dưới phía trước đầu xe Xe có cổng sạc điện thoại 12V và nắp bình xăng nằm ở dưới phía trước đầu xe

Bên cạnh đó, cốp chứa đồ của Yamaha Freego 2026 rộng tới 25 lít có thể chứa 2 nón bảo hiểm nửa đầu cùng nhiều vật dụng khác.

Cốp chứa đồ của Yamaha Freego 2026 rộng tới 25 lít  Cốp chứa đồ của Yamaha Freego 2026 rộng tới 25 lít 

Ở phiên bản S ABS Đặc Biệt, xe còn có hệ thống khóa thông minh Smart Key chỉ kích hoạt khi người giữ chìa khóa ở trong phạm vi cho phép, với núm xoay thực hiện nhiều chức năng như bật/tắt khóa điện, khởi động/ngắt khởi động, mở/khóa cổ xe và mở yên xe (kết hợp với nút bấm "Seat").

Ở phiên bản S ABS Đặc Biệt, xe còn có hệ thống khóa thông minh Smart Key Ở phiên bản S ABS Đặc Biệt, xe còn có hệ thống khóa thông minh Smart Key

Về an toàn, hệ thống chống bó cứng phanh ABS ở phiên bản S ABS Đặc Biệt giúp điều chỉnh lực phanh khi phanh gấp hoặc đường trơn ướt, hạn chế hiện tượng trượt bánh nguy hiểm để tăng độ ổn định cho người lái. Đặc biệt, lốp xe được sử dụng cho Yamaha Freego 2026 là loại không săm, giúp hạn chế các trường hợp nổ lốp do vật nhọn.

Lốp xe được sử dụng cho Yamaha Freego 2026 là loại không săm Lốp xe được sử dụng cho Yamaha Freego 2026 là loại không săm

Động cơ Yamaha Freego 2026

Yamaha Freego 2026 sở hữu động cơ BlueCore 125cc bền bỉ, êm ái và tiết kiệm nhiên liệu. Theo Yamaha, thiết kế của xe được tinh giản, gọn và nhẹ hơn nhờ bộ phát điện thông minh Smart Motor Generator tích hợp mô-tơ khởi động, giúp xe khởi động êm ái, mượt mà và dễ dàng.

Yamaha Freego 2026 sở hữu động cơ BlueCore 125cc bền bỉ, êm ái và tiết kiệm nhiên liệu Yamaha Freego 2026 sở hữu động cơ BlueCore 125cc bền bỉ, êm ái và tiết kiệm nhiên liệu

Động cơ BlueCore 4 kỳ, 2 van, SOHC, làm mát bằng không khí cưỡng bức, xy lanh đơn, dung tích xy lanh 124,9 cc, tỷ số nén 9,5 : 1, công suất tối đa 7,0 kW (9,5 PS) tại 8.000 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 9,0 N·m tại 5.500 vòng/phút. Xe dùng khởi động điện, hộp số tự động vô cấp CVT, ly hợp khô ly tâm tự động, mức tiêu thụ nhiên liệu 2,03 lít/100 km. So với Yamaha Janus (7,0 kW, 9,6 Nm, 1,98 lít/100 km), Freego có cùng công suất, mô-men xoắn thấp hơn 0,6 Nm và mức tiêu thụ nhiên liệu cao hơn 0,05 lít/100 km.

Yamaha bảo hành xe 3 năm hoặc 30.000 km, tùy điều kiện nào đến trước.

Thông số kỹ thuật Yamaha Freego 2026

Hạng mục Thông số
Trọng lượng ướt 102 kg (S ABS Đặc Biệt); 100 kg (Tiêu Chuẩn)
Kích thước (D x R x C) 1.915 x 685 x 1.110 mm
Khoảng cách trục bánh xe 1.280 mm
Độ cao yên 780 mm
Chiều dài yên 720 mm
Khoảng sáng gầm xe 135 mm
Dung tích bình xăng 3,9 lít
Dung tích ngăn chứa đồ 25 lít
Loại khung Underbone
Lốp trước / sau 100/90-12 59J (không săm) / 110/90-12 64L (không săm)
Phanh trước / sau Đĩa thủy lực trang bị ABS (S ABS Đặc Biệt) hoặc đĩa thủy lực (Tiêu Chuẩn) / Phanh tang trống cơ khí
Giảm xóc trước / sau Lò xo trụ giảm chấn thủy lực (hành trình trước 90 mm, sau 80 mm)
Đèn trước LED
Loại động cơ BlueCore, 4 kỳ, 2 van, SOHC, làm mát bằng không khí cưỡng bức
Dung tích xy lanh 124,9 cc
Đường kính x hành trình piston 52,4 x 57,9 mm
Tỷ số nén 9,5 : 1
Công suất tối đa 7,0 kW (9,5 PS) tại 8.000 vòng/phút
Mô-men xoắn cực đại 9,0 N·m tại 5.500 vòng/phút
Hệ thống khởi động Điện
Hệ thống đánh lửa T.C.I (kỹ thuật số)
Dung tích dầu máy 0,84 lít
Hệ thống truyền lực CVT, ly hợp khô ly tâm tự động
Mức tiêu thụ nhiên liệu 2,03 lít/100 km
Bảo hành 3 năm hoặc 30.000 km (tùy điều kiện nào đến trước)

Phụ kiện và tùy chọn lắp thêm cho Yamaha Freego 2026

Hiện tại, Yamaha Motor Việt Nam cung cấp nhiều phụ kiện chính hãng, đa dạng sự lựa chọn để bạn có thể tân trang cho chiếc xe Yamaha Freego 2026 của mình.

Giá đỡ điện thoại Giá đỡ điện thoại
Ốp mặt nạ trắng bóng Ốp mặt nạ trắng bóng
Ốp mặt nạ xám nhám Ốp mặt nạ xám nhám

Ốp mặt nạ đỏ nhám Ốp mặt nạ đỏ nhám
Ốp mặt nạ đỏ nhám Ốp mặt nạ đỏ nhám
Ốp mặt nạ xanh tím than nhám Ốp mặt nạ xanh tím than nhám

Ốp mặt nạ bạc nhám Ốp mặt nạ bạc nhám
Ốp mặt nạ xám nhám Ốp mặt nạ xám nhám
Kính chắn gió Kính chắn gió

Ốp đầu Ốp đầu

Trên đây là tất cả thông tin về giá xe Yamaha Freego 2026 cũng như những đánh giá về thiết kế, trang bị, động cơ và ưu nhược điểm của dòng xe này. Tóm lại, Freego 2026 hướng đến người dùng thích một chiếc xe tay ga thể thao thực tế, với sàn để chân rộng, yên dài 720 mm, cốp 25 lít và động cơ BlueCore 125cc tiết kiệm nhiên liệu. Hy vọng bài viết giúp bạn giải đáp các thắc mắc về giá xe Yamaha Freego 2026, từ đó lựa chọn được chiếc xe ưng ý nhất.

Xem thêm:

Bạn cảm thấy bài viết hữu ích?

Bài viết nổi bật

Bài viết mới nhất

  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Sirius 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    285
    Hơn 20 năm có mặt trên những con đường Việt Nam, Yamaha Sirius 2026 vẫn giữ nguyên danh xưng chiếc xe số bền bỉ, quen thuộc với biết bao thế hệ người đi xe. Qua thời gian, dòng xe này được cải tiến đáng kể về thiết kế và động cơ, với khối động cơ 110cc làm mát bằng không khí vận hành êm ái, tiết kiệm nhiên liệu và phù hợp với điều kiện giao thông Việt Nam. Hiện Sirius có 3 phiên bản là phanh cơ, phanh đĩa và vành đúc, mỗi phiên bản mang một chút cá tính riêng, từ sự giản dị, thực dụng đến chất thể thao mạnh mẽ của phanh đĩa 2 piston và bánh xe 17 inch đúc nguyên khối.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Sirius FI 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    235
    Yamaha Sirius FI 2026 là chiếc xe số nhỏ gọn dành cho những ai muốn đi nhiều mà tốn ít nhiên liệu nhờ hệ thống phun xăng điện tử FI, xe có mức tiêu thụ nhiên liệu cực kỳ tiết kiệm, chỉ 1,65 lít/100 km. Bên cạnh đó, thiết kế của Sirius FI là sự cân bằng giữa hai yếu tố tưởng chừng đối lập là thể thao và tiện ích, với phần đầu xe thanh thoát nhờ hai đèn định vị được gom lại đặt kề cụm đèn pha, giúp nhận ra nét riêng của xe ngay khi nhìn lướt qua. Cùng với đó là 6 phiên bản trải dài từ phanh cơ, phanh đĩa đến vành đúc, đủ cho nhiều nhu cầu và túi tiền.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Jupiter Finn 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    252
    Với thông điệp "Khởi đầu mới cho hành trình yêu thương", Yamaha Jupiter Finn 2026 hướng đến vai trò người bạn đồng hành đáng tin cậy của mọi gia đình. Đây là chiếc xe số thanh lịch và cao cấp có mức giá hợp lý, đáp ứng nhiều nhu cầu đi lại hằng ngày, từ đưa đón con đến chở đồ đi chợ… Điều khiến Jupiter Finn đáng để ý còn nằm ở sự an tâm trên mọi cung đường: xe được trang bị hệ thống phanh kết hợp UBS giúp kiểm soát phanh tốt hơn trong các tình huống khẩn cấp, cùng động cơ phun xăng điện tử tiết kiệm nhiên liệu chỉ 1,64 lít/100 km…
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Exciter 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    290
    Yamaha Exciter 2026 là mẫu xe côn tay được ưa chuộng nhất tại thị trường Việt Nam, với thiết kế mang đậm dấu ấn R-Series thể thao và vị thế "ông hoàng xe côn tay". Bên cạnh Exciter 150 được yêu thích từ lâu, dòng Exciter 155 VVA mang đến nhiều chi tiết mới dựa trên các công nghệ đang áp dụng trên siêu xe thể thao YZF-R1, từ động cơ phát triển trên nền tảng R15, ly hợp A&S chống trượt cho đến đèn hậu vuốt gọn, tạo ra một chiếc xe vừa mạnh mẽ như xe phân khối lớn, vừa ổn định và linh hoạt cho những chuyến đi hằng ngày.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Latte 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    198
    Yamaha Latte 2026 là mẫu xe tay ga có thiết kế sang trọng, được giới trẻ coi là “chuẩn mực” của sự sành điệu. Xe sử dụng động cơ BlueCore 125cc với mức tiêu thụ nhiên liệu chỉ 1,8 lít/100 km, nằm trong nhóm đầu những xe tay ga tiết kiệm xăng nhất Việt Nam. Bên cạnh đó, Yamaha Latte 2026 được trang bị hàng loạt tiện ích đáng giá như khóa thông minh Smart Key, nắp bình xăng tiện lợi và đặc biệt là cốp xe dung tích lên đến 37 lít, đủ chứa tập hồ sơ khổ A4 và máy tính xách tay 13 inch… Thêm vào đó, trọng lượng chỉ 100 kg giúp Latte trở nên thân thiện với phái đẹp và linh hoạt khi di chuyển trong đô thị.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Freego 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    198
    Yamaha Freego 2026 là mẫu xe tay ga thể thao đời mới nổi bật với dấu ấn đường phố, kế thừa nét thiết kế thể thao mạnh mẽ, đậm chất DNA của Yamaha. Đây chính là sự kết hợp hài hòa giữa tính thực tế, sự thoải mái khi sử dụng và kiểu dáng hiện đại, năng động, đầy nam tính với sàn để chân rộng rãi. Đặc biệt, dưới nắp xe là động cơ BlueCore 125cc bền bỉ, êm ái và tiết kiệm nhiên liệu, cùng cốp xe rộng 25 lít và yên dài 720 mm, giúp cả người lái lẫn người ngồi sau đều có hành trình thoải mái.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Grande 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:47 AM 07/11/2026
    205
    Yamaha Grande 2026 không chỉ thuộc nhóm những xe tay ga tiết kiệm xăng nhất Việt Nam, mà còn sở hữu thiết kế thời trang, thanh lịch với những đường cong uyển chuyển mang đến vẻ đẹp vượt thời gian. Xe được trang bị động cơ BlueCore Hybrid 125cc với mức tiêu thụ nhiên liệu chỉ 1,73 lít/100 km, cốp siêu rộng 27 lít có đèn LED chiếu sáng, cùng hàng loạt tính năng công nghệ hiện đại như hệ thống ngắt động cơ tạm thời, nắp bình xăng đặt phía trước và kết nối Y-Connect, giúp người lái vừa tiết kiệm, vừa tiện nghi trong mọi hành trình.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Yamaha Janus 125 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:41 AM 07/11/2026
    160
    Yamaha Janus 125 2026 là mẫu xe ga nhỏ gọn được nâng cấp toàn diện từ thiết kế đến tính năng. Phần đầu xe lấy cảm hứng từ hình ảnh cô nàng Gen Z trong chiếc áo choàng thời thượng, kết hợp thân xe vuốt gọn và dải đèn hậu hình chữ U đặc trưng, tạo nên vẻ ngoài thời trang, trẻ trung và dễ nhận diện. Không chỉ đẹp, Janus còn vận hành mượt mà với động cơ BlueCore 125cc, cho mức tiêu thụ nhiên liệu chỉ 1,98 lít/100 km, thuộc nhóm những xe tay ga tiết kiệm xăng nhất Việt Nam.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Honda Wave RSX 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:46 AM 07/11/2026
    163
    Honda Wave RSX 2026 là mẫu xe số mang phong cách thiết kế thể thao nhỏ gọn, mang lại hình ảnh hoàn hảo về sự trẻ trung và năng động, đáp ứng nhu cầu của thế hệ trẻ về một chiếc xe linh hoạt, dễ điều khiển và đầy cá tính. Xe nổi bật với hệ thống phun xăng điện tử PGM-FI được trang bị trên tất cả phiên bản, vừa giúp vận hành mạnh mẽ, ổn định vừa tiết kiệm nhiên liệu với mức tiêu thụ chỉ 1,56 lít/100 km. Ở thế hệ mới, Wave RSX còn gây chú ý với bảng màu mới đậm chất thể thao cùng bộ tem xe hoàn toàn mới, tạo nên diện mạo mạnh mẽ, khác biệt cho chủ sở hữu.
  • yennt5297

    Bài viết: 81

    Giá xe Honda Blade 2026: phiên bản, màu sắc, thông số (T11/2026)

    07:46 AM 07/11/2026
    117
    Honda Blade 2026 là mẫu xe số mang phong cách thể thao, hướng đến những người lái cần một chiếc xe bền bỉ, tiết kiệm nhưng không muốn đánh đổi vẻ ngoài trẻ trung, năng động. Đặc biệt, xe kế thừa các tính năng ưu việt của động cơ Honda như độ bền cao và vận hành ổn định, xe sở hữu khối động cơ 110cc tiết kiệm nhiên liệu vượt trội, đáp ứng tiêu chuẩn khí thải Euro 3. Hơn nữa, điểm làm nên sức hút của Blade còn nằm ở thiết kế thân xe vuốt gọn mạnh mẽ, bộ tem xe đột phá và những lựa chọn riêng theo từng phiên bản.