“Tá hỏa” với cách gọi tên xe ở Trung Quốc
“Tá hỏa” với cách gọi tên xe ở Trung Quốc
Người Trung Quốc gọi mác xe danh tiếng nước Ý Lamborghini là Lan bác cơ ni, Aston Martin là A Tư Đốn Mã Đinh, BMW là Bảo Mã hay Audi là Âu Địch...
Khi đến Trung Quốc, bạn sẽ được nghe những cái tên xe lạ hoắc dù nó dùng để chỉ những mẫu xe đã quá quen thuộc trên thế giới.
Có một sự thật thú vị là các hãng xe ôtô quốc tế khi bước chân vào thị trường Trung Quốc sẽ không còn được mang tên của mình nữa, mà phải sử dụng tên khác mang đặc phong cách Trung Hoa Đại Lục.
Nguyên nhân là chính phủ Trung Quốc với chính sách bảo hộ ngôn ngữ của mình, đã không cho phép bất cứ tên gọi hay danh từ riêng tiếng nước ngoài nào xuất hiện và lan tràn tại đất nước mình. Thay vào đó, các hãng hoặc phải tự tìm cho mình một cái tên "chuẩn" Trung Quốc, hoặc sẽ được chính phủ Trung Quốc đặt tên theo phiên âm tiếng Hán.
Điều này áp dụng không riêng các hãng xe hơi mà cho toàn bộ các thương hiệu quốc tế như Hamburger (Hán bảo bao), McDonald's (Mạch đương (làm) nao), KFC (Khắng đức cơ)...
Rất có thể bạn sẽ không nhận ra hãng xe hơi yêu thích của mình khi được nghe cái tên đậm chất Trung Quốc:
Tên hãng xe danh giá Maybach được gọi là Mại hay Mai Ba Hách tại Trung Quốc
Lamborghini phiên âm là Lan bác cơ ni
Người Trung Quốc gọi hãng xe nổi tiếng Nhật Bản - Toyota là Phong Điền
Aston Martin: A Tư Đốn Mã Đinh
.jpg)
Lexus: Lôi khắc tát tư
Rolls-Royce: Lao Tư Lai Tư
Audi: Âu Địch
Bentley: Tân Lợi
-1.jpg)
BMW: Bảo Mã (con ngựa quý)
Porsche: Bảo Thời
Ferrari: Pháp Lạp Lợi
Hummer: Hãn Mã (con ngựa hung hãn)
Tiệp Báo: Jaguar được mang cái tên đúng với bản chất của mình
Dừng lại một chút bác ơi!! Deal Hot đang chờ bác. ƯU ĐÃI MUA BẢO HIỂM Ô TÔ LIBERTY HOÀN PHÍ ĐẾN 35% Hiện tại danhgiaXe.com kết hợp cùng bảo hiểm Liberty Việt Nam ra mắt chương trình ưu đãi đặc biệt HOÀN PHÍ ĐẾN 35% khi mua bảo hiểm thân vỏ (giúp bác tiết kiệm một số tiền kha khá đấy!) Vì số lượng ưu đãi có hạn nên bác nào quan tâm thì nhanh tay bấm vào nút bên dưới để được tư vấn cụ thể nhé, các bác chỉ mất 30s. P/s: Liberty (công ty Mỹ) là một trong các công ty Top đầu về bảo hiểm ô tô ở Việt Nam. Xem thông tin chi tiết TẠI ĐÂY
Theo Hà An (TTTĐ).
Bài viết liên quan
Bài viết nổi bật
Bài viết mới nhất
Khách hàng
Bài viết:
Vượt xe đúng cách: kinh nghiệm lái xe an toàn cho người mới lái
Trong những khóa huấn luyện lái xe tại nước ta, hầu như còn khá sơ sài trong việc đào tạo những kỹ năng trong việc lái xe. Đa phần học viên sau khi tốt nghiệp đều đạt yêu cầu "Biết lái một chiếc xe". Vậy các kỹ năng khác thì sao?![]()
Khách hàng
Bài viết:
Kinh nghiệm đi chơi xa với xe hạng A
Hyundai Grand i10 hay Kia Morning là những chiếc xe bán chạy trong phân khúc A. Cả hai đều sở hữu ưu điểm như kích thước nhỏ gọn, động cơ tiết kiệm nhiên liệu… Tuy nhiên đi chơi xa với những chiếc xe cỡ nhỏ lại tiềm ẩn nhiều vấn đề.![]()
Believe
Bài viết: 2490
4 kỹ năng lái xe khi gặp đèn giao thông
Mặc dù là những kỹ năng đơn giản nhưng không ít người quên hoặc cố tình quên, từ đó gây những vụ tai nạn nghiêm trọng. Bài viết dưới đây sẽ một lần nữa giúp bạn "nằm lòng" những kỹ năng này để lái xe an toàn hơn khi gặp các nhịp đèn, tránh được những tai nạn đáng tiếc.![]()
Anh Hai Khía
0934 179 149
Bài viết: 47
Kinh nghiệm vệ sinh xe hơi khỏi các mùi khó chịu
Vệ sinh xe hơi là việc cần thiết và không kém phần quan trọng vì hàng ngày, xế yêu của bạn sẽ phải chịu rất nhiều tác nhân khiến nó bị dơ và ám mùi như khí hậu ẩm ướt, bụi bẩn từ giày dép bạn đang đi, thức ăn, đồ uống.v.v… Đi lại trên một chiếc xe "có mùi" là một trải nghiệm hơi khó chịu với bất kì ai. Đặc biệt là khi vào mùa mưa, chiếc ô tô của bạn rất dễ có mùi hôi khó chịu, nó sẽ ảnh hưởng đến sự thoải mái và sức khỏe của bạn cũng như hành khách trên xe.![]()
Khách hàng
Bài viết:
Những kinh nghiệm lái xe cho tài mới
Bất kỳ ai khi mới tập lái xe cũng có những bỡ ngỡ, va vấp trước khi trở thành một tài xế chắc tay. Trước tiên hãy nhớ những kinh nghiệm lái xe sau để đảm bảo an toàn cho bạn và mọi người.![]()
Hải Đăng
Bài viết: 44
Kinh nghiệm tự tân trang xế yêu đón Tết
Nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí cho việc chăm sóc xe những ngày cận Tết, nhóm danhgiaXe xin chia sẻ đến các bạn những kinh nghiệm để có thể tự tân trang xế yêu tại nhà.![]()
nguyen_qn
Bài viết: 26
Những điều kiêng kỵ cho tài xế khi lái xe
Đàn ông không nên hút thuốc khi đang lái xe. Còn với phụ nữ, ngắm vuốt và đi giày cao gót là nguyên nhân phổ biến dẫn đến tai nạn. Đây là những lời khuyên giúp bạn lái xe an toàn.![]()
dung ngô anh
Bài viết: 3
6 kinh nghiệm xương máu lái xe đường trường an toàn bắt buộc phải biết
Bạn có thể sẽ bị tai nạn ảnh hưởng đến sức khỏe, kinh tế suy sụp, hay đơn giản là bị phạt tiền nếu bạn không có kinh nghiệm lái xe đường trường an toàn. Thật may dưới đây có một bí kíp lái xe an toàn gồm 6 kinh nghiệm được tập hợp từ nhiều ý kiến chuyên gia cũng như nhiều tay lái có kinh nghiệm mà bạn nên đọc ngay.![]()
Khách hàng
Bài viết:
Những lưu ý và kinh nghiệm đi đường đèo dốc cần biết
Đèo dốc quanh co là một trong những điều kiện giao thông gây nhiều khó khăn nhất, đặc biệt là với những lái xe chưa có nhiều kinh nghiệm. Trong bài viết này, danhgiaXe sẽ giới thiệu đến độc giả những kiến thức và kinh nghiệm cần thiết để điều khiển xe một cách an toàn qua những cung đường đèo dốc.![]()
Vu Quang Viet
0907 741 14
Bài viết: 23
Nguyên lý hoạt động và cách vận hành để kéo dài tuổi thọ hệ thống tăng áp Turbo trên xe hơi
Ngày nay, công nghệ tăng áp Turbo (Turbocharger) được rất nhiều hãng xe hơi sử dụng để trang bị trên các dòng xe. Thế nhưng bạn đã hiểu rõ về cơ chế hoạt động chưa? Bài sẽ cung cấp một số kinh nghiệm trong khi vận hành xe để duy trì tuổi thọ lâu nhất cho hệ thống này.![]()
